詩篇 50:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 全能者なる神、主は詔して、 日の出るところから日の入るところまで あまねく地に住む者を召し集められる。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 全能者なる神、主は詔して、日の出るところから日の入るところまであまねく地に住む者を召し集められる。

リビングバイブル

¹ 全能の神である主は、東の果てから西の果てまで、 人々を呼び集めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。アサフの詩。】 神々の神、主は、御言葉を発し 日の出るところから日の入るところまで 地を呼び集められる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！神よ！神よ！　人々集めて　口を開く 日が昇る場所から　沈む場所 全ての人を呼び集める 【「神」の呼び名は多くあり、「神」とはカナン人たちが「圧倒的な神」として呼んでいた。イスラエル人がカナンを占領したとき、彼らは「神」のことを「神」とも呼び、「神」が持っている全ての権威を「神」が持っていることを彼らに示していた】

聖書 口語訳

¹ 全能者なる神、主は詔して、日の出るところから日の入るところまで／あまねく地に住む者を召し集められる。

詩篇 50:1 相互参照

創世記 17:1

アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。

列王紀上 18:21

そのときエリヤはすべての民に近づいて言った、「あなたがたはいつまで二つのものの間に迷っているのですか。主が神ならばそれに従いなさい。しかしバアルが神ならば、それに従いなさい」。民はひと言も彼に答えなかった。

歴代志上 15:17

そこでレビびとはヨエルの子ヘマンと、その兄弟ベレキヤの子アサフおよびメラリの子孫である彼らの兄弟クシャヤの子エタンを選んだ。

歴代志上 16:37

ダビデはアサフとその兄弟たちを主の契約の箱の前にとめおいて、常に箱の前に仕え、日々のわざを行わせた。

歴代志上 25:2

アサフの子たちはザックル、ヨセフ、ネタニヤ、アサレラであって、アサフの指揮のもとに王の命によって預言した者である。

歴代志上 25:6

これらの者は皆その父の指揮の下にあって、主の宮で歌をうたい、シンバルと立琴と琴をもって神の宮の務をした。アサフ、エドトンおよびヘマンは王の命の下にあった。

歴代志上 6:24

その子はタハテ、その子はウリエル、その子はウジヤ、その子はシャウル。

歴代志下 29:30

またヒゼキヤ王およびつかさたちはレビびとに命じて、ダビデと先見者アサフの言葉をもって主をさんびさせた。彼らは喜んでさんびし、頭をさげて礼拝した。

ネヘミヤ記 9:32

それゆえ、われわれの神、契約を保ち、いつくしみを施される大いにして力強く、恐るべき神よ、アッスリヤの王たちの時から今日まで、われわれとわれわれの王たち、つかさたち、祭司たち、預言者たち、先祖たち、およびあなたのすべての民に臨んだもろもろの苦難を小さい事と見ないでください。

ネヘミヤ記 9:6

またエズラは言った、「あなたは、ただあなたのみ、主でいらせられます。あなたは天と諸天の天と、その万象、地とその上のすべてのもの、海とその中のすべてのものを造り、これをことごとく保たれます。天の万軍はあなたを拝します。

詩篇 113:3

日のいずるところから日の入るところまで、 主のみ名はほめたたえられる。

詩篇 73:1

神は正しい者にむかい、 心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

詩篇 74:1

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。 なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

詩篇 75:1

神よ、われらはあなたに感謝します。 われらは感謝します。 われらはあなたのみ名を呼び、 あなたのくすしきみわざを語ります。

詩篇 76:1

神はユダに知られ、 そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

詩篇 77:1

わたしは神にむかい声をあげて叫ぶ。 わたしが神にむかって声をあげれば、 神はわたしに聞かれる。

詩篇 78:1

わが民よ、わが教を聞き、 わが口の言葉に耳を傾けよ。

詩篇 79:1

神よ、もろもろの異邦人はあなたの嗣業の地を侵し、 あなたの聖なる宮をけがし、 エルサレムを荒塚としました。

詩篇 80:1

イスラエルの牧者よ、 羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、 耳を傾けてください。 ケルビムの上に座せられる者よ、 光を放ってください。

詩篇 81:1

われらの力なる神にむかって高らかに歌え。 ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

詩篇 82:1

神は神の会議のなかに立たれる。 神は神々のなかで、さばきを行われる。

詩篇 83:1

神よ、沈黙を守らないでください。 神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

イザヤ書 1:2

天よ、聞け、地よ、耳を傾けよ、 主が次のように語られたから、 「わたしは子を養い育てた、 しかし彼らはわたしにそむいた。

イザヤ書 37:20

今われわれの神、主よ、どうぞ、われわれを彼の手から救い出してください。そうすれば地の国々は皆あなただけが主でいらせられることを知るようになるでしょう」。

イザヤ書 54:5

あなたを造られた者はあなたの夫であって、 その名は万軍の主。 あなたをあがなわれる者は、 イスラエルの聖者であって、 全地の神ととなえられる。

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、 ひとりの男の子がわれわれに与えられた。 まつりごとはその肩にあり、 その名は、「霊妙なる議士、大能の神、 とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

エレミヤ書 10:6

主よ、あなたに並びうる者はありません。 あなたは大いなる者であり、あなたの名も その力のために大いなるものであります。

アモス書 3:8

ししがほえる、 だれが恐れないでいられよう。 主なる神が語られる、 だれが預言しないでいられよう」。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 25:32

そして、すべての国民をその前に集めて、羊飼が羊とやぎとを分けるように、彼らをより分け、

ヨシュア記 22:22

「力ある者、神、主。力ある者、神、主。主は知ろしめす。イスラエルもまた知らなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主に罪を犯すことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。